Kaikki käännökset

i can't see straight anymore

sono un bambino

peixinho dourado te amo!

Se cadesse una stella ogni volta che ti penso il cileo non resterebbe altro che un manto scuro nella notte…

cantate domino canticum novum, aleluja, aleluja,
cantate domino omnis terra, aleluja, aleluja

Îţi mulţumesc pentru amabilitatea ta,dar voi sta doar trei zile la Istanbul.Dacă voi avea ocazia te voi contacta.

Cu drag.

Elena

Il mio cuore non sanguina più,si è riempito di te...se potessi leggere dentro troveresti il tuo nome scritto dappertutto.

Hi omnes lingua,institutis,legibus inter se differunt. Gallos ab Aquintanis Garumna flumen,a Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae,propterea quod a cultu atque humanitate Provinciae longissimae absunt proximique sunt Germanis,qui trans Rhenum incolunt,quibuscum continenter bellum gerunt. Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt.

Libertati studere humanum est

Erant hae difficultates bellum gerendi quas supra ostendimus,sed tamen multa Caesarem ad id bellum invitabant:iniuria retentorum equitum Romanorum,rebellio facta post deditionem ,defecti,datis obsidibus,tot civitatum coniuratio ,in primis ne,hac parte neglecta ,reliquae nationes sibi idem licere arbitrarentur.Itaque ,cum intellegeret omnes fere Gallos novis rebus studere et ad bellum mobiliter celeriterque excitari.

I don't speak Swedish.

ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΝΑΣ ΚΑΛΑ

Une ahmeti kam jetuar ne gjermani
dhe dua qe te studjoj ne gjermani
qysh ne vitin e ardheshem
perket me nevritet ndima nga shteti i gjerman

J'aidais Béatrice à ranger la chambre de Malise. La tâche était malaisée car Lise, malgré nos mises en garde répétées, prétendait tout garder: ses vieux "Cinémonde" et sa collection complète de médicaments périmés, sa panoplie de chaussures des années cinquante, sa garde robe de jeune fille et des monceaux de cartes postales jaunies... J'empilais soigneusement ces souvenirs dans des cartons, me débarrassant de ballots entiers des qu'elle avait la tête tournée.

Inflation-targeting central banks are generally entrusted with the responsibility of promoting a stable financial system as well.A stable financial system facilitates a regular and efficient allocation of funds between lenders and borrowers and diversification of risk.It is therefore conducive to long-term economic growth, stable movements in prices and output and an effective monetary policy.

Es ist Heiligabend.

mi corazón debe entender que es más fuerte que sus problemas

Está frio e de chuva, está bom para quê? Adivinha.

The glory, the jest, and the riddle of the Academy." Such words can easily come to mind when one ponders the current struggles in Latin pedagogy as expressed in the Spring 1996 issue of The Modern Language Journal. Two pieces there illustrate a methodological rift that is well worth our attention. [ 1 ] Robert J. Ball and J. D. Ellsworth argue passionately that Latin as a dead language must not be taught with methods that are appropriate for modern languages.

I think this translation is almost right but may be improved

kan jag få en kyss